Move a proxy with a swepted AABB. If the proxy has moved outside of its fattened AABB, then the proxy is removed from the tree and re-inserted. Otherwise the function returns immediately.
@return true if the proxy was re-inserted.
bool moveProxy(int proxyId, AABB aabb, Vector2 displacement);